鼻頭涕藍（lán）鑱（chán）
□余喜華
(資料圖)
鼻頭涕藍 （lán） 鑱（chán），在浙江臺州方言中意指小兒兩行清鼻涕掛到嘴邊而不知擦拭的模樣，引申比喻一個人形象丑陋，儀容邋遢，或吃相不好。
過去，每到冬天，有的農村小孩一受凍兩行鼻涕就會流下來。他們沒有手巾，有的干脆用袖口擦拭，抹得滿鼻子滿臉都是鼻涕，被大人笑稱“鼻頭涕藍鑱”。
鼻頭涕三字好理解，藍鑱兩字為何竟指丑陋、邋遢呢？
這是有出處的，藍鑱一詞在唐代是一個經常使用的詞匯。《廣韻》：“藍鑱，形兒惡也。”王仁裕的《玉堂閑話》也載：“藍鑱鼻孔，真同生鐵之椎；靦甸骷髏，宛是熟銅之灌。”宋釋普濟《五燈會元》卷一九“保寧仁勇祥師”：“有個漢，怪復丑，眼直鼻藍鑱。”
再來探究藍镵兩字的本源。
臺州方言中的镵,也叫镵子或者鑱頭，是舊時石匠的一種工具，用來鑿石開巖，也有用于鑿削金屬。現在通用的叫法是“鏨子”。
鑱，本意為古代一種掘土器，裝有彎曲的長柄，稱長镵，便于山中挖藥，多為采藥人使用，又稱藥镵。又指犁頭，《廣韻》吳人云犂鐵。又意指刺、鑿，《玉篇》中的刺也，鏨也，即鑿石工具。
“鑱”的含義，應該取自犁頭的引申義。犁頭的形狀是螺旋形翻卷狀，鼻孔長成像犁頭那樣子，豈能不丑陋。“藍”字，古義通“襤”，即襤褸的襤，組合成“藍鑱”，其詞義不難想象。
其實，鑱在上古時期是傳說中的一種神器。《史記黃帝本紀》云：“帝采首山之銅鑄鑱，以天文古字銘之”；《管子》地數篇也云：“昔葛天盧之山發而出金，蚩尤受而制之，以為鑱鎧”。那時候的鑱，應為一種短兵器，劍的前身，是權力和地位的象征。
隨著時代的變遷，作為兵器的鑱，被劍所取代。鑱，漸漸應用于人們的日常生活，裝上彎曲的長柄，用來刨土，演變成類似鋤頭的刨土工具；裝上直柄，用以鏟土，演變成類似于鏵鍬的鏟土工具；制成卷曲狀，裝上L形木柄，向前推犁，用以翻土，演變成犁頭。返回搜狐，查看更多
關鍵詞：
