來源：金融虎網 作者：凱文/譯
科技公司高估的股市估值所體現的永續增長的信念越來越像是一個神話，而不是現實。
周二晚些時候，美國Netflix奈飛公司（Netflix Inc.）10多年來首次出現用戶流失，震驚了投資者，從而導致引發了這場生存危機。一天后，隨著投資者質疑他們的假設，這家流媒體先鋒公司的股價暴跌35%，拖累了媒體和科技同行。愛奇藝下跌6.7%。
2022年4月20日，奈飛公布2022財年第一季度財報顯示，第一季度營收78.7億美元，同比增長9.8%；凈利潤為16億美元，同比下降5.9%；全球訂戶總數為2.2164億，十多年來首次流失20萬人。
可以說是終極增長型股票的特斯拉公司（Tesla Inc.）在周三鐘聲敲響后公布了收益，這讓投資者有了另一個機會來判斷這些高速發展的公司能否在國債收益率上升和通脹飆升的情況下繼續飆升。該股在上市后上漲5%，此前該公司公布的利潤超過預期，但該公司表示，供應鏈問題將持續到2022年。
Richard Bernstein Advisors副首席投資官丹·鈴木（Dan Suzuki）表示：“在高估值背后，人們堅信這些公司將繼續實現無與倫比的增長，它們都可能成為贏家。”。“我們已經開始看到越來越多的證據質疑這些假設。”
納斯達克100指數的往績市盈率為32倍，而標準普爾500指數為23倍。以科技股為主的股指在本周早些時候上漲后，周三下跌1.5%。
華爾街對科技行業創造更大利潤的能力越來越樂觀，盡管一些股票出現了暴跌。納斯達克100指數自年初以來累計下跌14%，微軟(Microsoft Corp.)和谷歌母公司Alphabet Inc.等大型股的表現不及各大股指。
當然，許多投資者并未氣餒，他們仍然認為，蘋果(Apple Inc.)等公司是價格合理、增長可靠的最佳市場之一。這家iPhone制造商周三幾乎沒有變化，今年以來的表現超過了標準普爾500指數。
一次性投資
盡管如此，Netflix的失敗引發了人們的擔憂，即收益季將給Shopify Inc.等公司帶來更多失望，這些公司受益于Covid-19大流行期間的需求提前，但卻看到需求消退。
周三跌幅最大的是前增長寵兒名單。Facebook的母公司Meta platform Inc.遭遇了兩個多月來的最大跌幅，跌幅高達7.8%。Peloton Interactive Inc.和DocuSign Inc.的跌幅均超過9%。
Oanda公司高級市場分析師克雷格?厄拉姆表示，Netflix正促使投資者重新評估許多長期以來對科技股的假設。“在家庭預算緊縮的情況下，Netflix這樣的流媒體服務在削減開支方面的排名有多靠前?””他說。“還有哪些技術服務很容易處理?”
